ACCESSIBILITÉ

COLLECTION

Car il n'y a pas de lecteur·ices de seconde zone, nous souhaitons offrir aux personnes dyslexiques un accès à la lecture en adaptant la typographie de nos ouvrages. C'est un enjeu crucial, et on l’a compris !

métamorphose-book-dys.png

La Métamorphose

(Die Verwandlung)

Franz Kafka

Édition bilingue

français-allemand

Format 108 x 178 mm • 216 pages

180 grammes

Édition papier + numérique :

10 euros

Édition numérique : 2,99 euros

ISBN 979-10-384-0009-2

  

DISTRIBUTION HACHETTE LIVRES

IMPRESSION FRANCE & CANADA

Bientôt disponible

Télécharger l'extrait [PDF]

Télécharger l'extrait [EPUB]

La Métamorphose est un roman court écrit par Franz Kafka en 1912 et publié en 1915. Il s'agit d'une de ses œuvres les plus célèbres avec Le Procès. La nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ».

 

Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka. Die Geschichte handelt von Gregor Samsa, dessen plötzliche Verwandlung in ein Ungeziefer die Kommunikation seines sozialen Umfelds mit ihm immer mehr hemmt, bis er von seiner Familie für untragbar gehalten wird und schließlich zugrunde geht.

colonie-book-dys.png

Dans la colonie pénitentiaire

(In der Strafkolonie)

Franz Kafka

Édition bilingue

français-allemand

Format 108 x 178 mm • 126 pages

110 grammes

Édition papier + numérique :

8 euros

Édition numérique : 2,99 euros

ISBN 979-10-384-0011-5

  

DISTRIBUTION HACHETTE LIVRES

IMPRESSION FRANCE & CANADA

Bientôt disponible

Télécharger l'extrait [PDF]

Télécharger l'extrait [EPUB]

La Colonie pénitentiaire est une nouvelle de Franz Kafka écrite en octobre 1914 et publiée en 1919. Un expert itinérant débarque dans une île au milieu de nulle part pour examiner le système mécanique d’exécution des condamnés à mort dans une « colonie » dirigée par un commandant. Il est censé assister à l’exécution d’un homme au moyen d’une machine extrêmement sophistiquée...

In der Strafkolonie ist eine Kurzgeschichte von Franz Kafka, die im Oktober 1914 geschrieben und 1919 veröffentlicht wurde. Ein wandernder Experte landet auf einer Insel mitten im Nirgendwo, um das mechanische System der Hinrichtung von Todestraktinsassen in einer von einem Kommandanten geführten "Kolonie" zu untersuchen. Er soll Zeuge der Hinrichtung eines Mannes mit Hilfe einer hochentwickelten Maschine werden...

lettre-au-pere-dys-mockup.png

Lettre au père

(Der Brief an den Vater)

Franz Kafka

Édition bilingue

français-allemand

Format 108 x 178 mm • 194 pages

163 grammes

Édition papier + numérique :

8 euros

Édition numérique : 1,99 euros

ISBN 979-10-384-0016-0

  

DISTRIBUTION HACHETTE LIVRES

IMPRESSION FRANCE & CANADA

Bientôt disponible

Télécharger l'extrait [PDF]

Télécharger l'extrait [EPUB]

La Lettre au père est une lettre que Franz Kafka écrivit en 1919 (à l'âge de 36 ans) à l'adresse de son père, mais qui ne fut jamais remise à son destinataire. Elle fut publiée de manière posthume, en 1952, et est aujourd'hui considérée comme une clé essentielle à la compréhension de l'œuvre de l'écrivain.

Der Brief an den Vater ist ein 1919 verfasster, niemals abgeschickter Brief Franz Kafkas an seinen Vater. Er wurde postum 1952 in der Neuen Rundschau veröffentlicht und ist ein bevorzugter Text für psychoanalytische und biographische Studien über Kafka.